قلب الحياة

أعوام من الوجود بعالم الشبكة العنكبوتية
 
الرئيسيةالمستشار الاجتماعي المجانى البوابةدخولالمستشار القانوني المجانيالتسجيلس .و .جبحـثالعاب اون لاين مجانا

شاطر | 
 

 اسمحولي اسمعكم أغنية بحبها جدا

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
شمس الغروب
مرشحة للاشـراف
مرشحة للاشـراف


احترام قوانين المنتدى احترام قوانين المنتدى : 100 %

رسالة sms :
النص المرافق


عدد المساهمات : 26

نقاط : 51

السٌّمعَة : 1

تاريخ التسجيل : 24/11/2010

المزاج : الحمد لله


مُساهمةموضوع: اسمحولي اسمعكم أغنية بحبها جدا    السبت نوفمبر 27, 2010 10:50 pm

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

مش عارفة ده القسم المناسب ليها ولا لا

بس حاسة أنها هنا في المكان الصح

أغنية :ـ

Marc Terenz - Love To Be Loved By You

إليكم هي :ـ

http://www.youtube.com/watch?v=G2WJ6AXnM3Q


الترجمة :ـ

أنا حاولت اترجم و اغفروا لي اي خطأ فيها :ـ


I can’t believe I’m standing here
لا استطيع ان اصدق وانا واقف هنا ...
Been waiting for so many years and
بعد انتظار سنين و
Today I found the Queen to reign my heart
اليوم وجدت الملكة لتحكم قلبي
You changed my live so patiently
غيرتي حياتي بعد هاذا الصبر
And turned it into something good and real
وتحولت الى الى شئ جيد وحقيقي
I feel just like I felt in all my dreams
اشعر مثلما اني باني في احلامي
There are questions hard to answer
هنالك تساؤلات صعب الجواب عليها
Can’t you see…
لا تستطيع ان ترين!!!
Chorus:
Baby, tell me how can I tell you
حبيبتي,اخبريني كيف استطيع ان اخبرك
That I love you more than life
اني احببتك اكثر من الحياة
Show me how can I show you
بيني لي كيف ان اظهر لكي...
That I’m blinded by your light
ها انا اعمى لنورك !!
When you touch me I can touch you
عندما تتصلي بي عندها استطيع الاتصال بك
(المقصود بالاتصال هو تبادل الشعور )
To find out the dream is true
سأجد بانه هاذه الاحلام صحيحة
I love to be loved by you
انا احب ان اكون محبوبا من قبلك

You're looking kind of scared right now
انتي تبحثين عن نوعية خوف الان
(نوعية الخوف وهي التقدم بشئ جديد بالحياة)
You're waiting for the wedding vows
انتي تنتظرين لعقد الزواج
But I don’t know if my tongue’s able to talk
لاكن لااعلم ان كان لساني قادر على التحدث
Your beauty is just blinding me
على ان جمالك سبب في اصابتي بالعمى
Like sunbeams on a summer stream and
مثل اشعة الشمس الصيف الساطعة و
I gotta close my eyes to protect me
اغلق عيني لحمايتي

Can you take my hand and lead me
تسطيعين ان تأخذي بيدي وتبعدينني
From here please yeah...yeah...
من هنا رجاء ياه ياه
Chorus:
Baby, tell me how can I tell you
حبيبتي,اخبريني كيف استطيع ان اخبرك
That I love you more than life
اني احببتك اكثر من الحياة
Show me how can I show you
بيني لي كيف ان اظهر لكي...
That I’m blinded by your light
ها انا اعمى لنورك !!
When you touch me I can touch you
عندما تتصلي بي عندها استطيع الاتصال بك
(المقصود بالاتصال هو تبادل الشعور )
To find out the dream is true
سأجد بانه هاذه الاحلام صحيحة
I love to be loved by you
انا احب ان اكون محبوبا من قبلك
I know they gonna say our love's not strong enough to last forever
اني اعلم ان هنالك مقولات لاحب ليست قوية لتدوم للابد
And I know they gonna say that we’ll give up because of heavy weather
وانا اعلم ان مقولات ستعمل على تخلينا عن بعض بسبب الاحوال العثرة
But how can they understand that our love is just heaven sent
لكن كيف استطيع ان اتفهم حبنا الذي ارسلته السماء لنا
We keep on going on and on cause this is where we both belong…
والحفاظ عليه سبب وضعنا الذي نحن فيه

Chorus:
Baby, tell me how can I tell you
حبيبتي,اخبريني كيف استطيع ان اخبرك
That I love you more than life
اني احببتك اكثر من الحياة
Show me how can I show you
بيني لي كيف ان اظهر لكي...
That I’m blinded by your light
ها انا اعمى لنورك !!
When you touch me I can touch you
عندما تتصلي بي عندها استطيع الاتصال بك
(المقصود بالاتصال هو تبادل الشعور )
To find out the dream is true
سأجد بانه هاذه الاحلام صحيحة
I love to be loved by you
انا احب ان اكون محبوبا من قبلك

Yes I love to be loved by you
نعم انا احب ان اكون محبوبا من قبلك
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
الكلمة الحرة
مشرف سابق
مشرف سابق


احترام قوانين المنتدى احترام قوانين المنتدى : 100 %

الأوســــــمـــــــــــــــــة : الكاتب المميز

رسالة sms :
النص المرافق


عدد المساهمات : 334

نقاط : 558

السٌّمعَة : 5

تاريخ التسجيل : 18/10/2010

مصرية


مُساهمةموضوع: رد: اسمحولي اسمعكم أغنية بحبها جدا    الأحد نوفمبر 28, 2010 5:15 pm

شمس الغرووووووووب اشكرك علي مجهودك الرائع في الترجمه
وان شاء الله هنحاول نعمل حاجه خاصه بالاجنبي لو امكن

خالص تحياتي بالتوفيق
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
اسمحولي اسمعكم أغنية بحبها جدا
استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
قلب الحياة :: عـالـم الـحـيــاة الثـــقــافى ألادبــــى :: قسم الأدب العربى :: أحاسيس عشاق-
انتقل الى:  
أختر لغة المنتدى من هنا

قلب الحياة

↑ Grab this Headline Animator

الساعة الأن بتوقيت (مصر)
جميع الحقوق محفوظة لـقلب الحياة
 Powered by Aseer Al Domoo3 ®qalapalhaya.ahlamountada.com
حقوق الطبع والنشر©2011 - 2010