نص ادبي صيني

موضوع: نص ادبي صيني الإثنين سبتمبر 19, 2011 7:31 pm

الدكتور عابد إسماعيل

التنقيح

"نصّ نقدي أدبي، مكتوبٌ بالصينية شِعراً، لـ: لو - جي"

يمكن للجملة أن تناقض ما سبقها،
أو تنتهك ما يليها.
أحيانًا تكون الفكرة جيّدة؛ غير أن الكلمات تخونها،
ويمكن للكلمات الجيدة أن تكون بلا معنى.
في حالات كهذه، من الحكمة أن تفرق بين الجملتين،
بما أنهما يضران ببعضهما إذا وُضِعَتَا معًا.
مسألة حسَّاسة أنْ تُقَرّر: أيُّ فِكرةٍ أو كلمة هي الأنسب!
اختلافٌ يكاد يكون أوْهَى من زغب السنبلة.
زِنْ كلّ كلمة وفق ميزان؛
استخدمْ خَيْطًا حاسبًا حين تَقُصُّ وتقطع.

» شعر صيني . . . . . . . . . .
» رضيع صيني عمره عشرة أشهر في وزن طفل في السادسة